Ubicazione: Colmaggiore di Sotto 46/62 – “Casa dell’Olandese”
Morosi al lago
Sweethearts at the lake
Freunde am See
Poesia scritta dalla poetessa Renata Sopracordevole in occasione dell’inaugurazione del murales
Morosi al lago
Autore: Donata Dal Molin con la collaborazione di Fabio Cortella
Anno realizzazione: 2018
Tecnica: Pittura acrilico e silicato
C’è sempre stato un legame importante tra gli abitanti di Colmaggiore ed i laghi, sia per le attività ad esso connesse quali la raccolta dei canneti, la pesca, il bucato, sia per le attività ludiche, quando vi ci si recava per fare il bagno e trascorrere i pomeriggi d’estate. Gli autori di questo murales hanno voluto però cogliere un altro aspetto del lago: il lato romantico che risalta in particolare alla sera. Nelle serate estive i fidanzati passeggiavano lungo le sponde o facevano un giro in barca immersi nella splendida natura e illuminati dalla luna e dalle stelle.
Sweethearts at the lake
Location: Colmaggiore di Sotto (municipality of Tarzo) – “Casa dell’Olandese” (lit. House of the Dutchman)
Author: Donata Dal Molin with the collaboration of Fabio Cortella
Year of creation: 2018
Technique: acrylic painting with silicates
There’s always been an important bond between the inhabitants of Colmaggiore and the lake, both for the activities connected to it, such as cane gathering, fishing and laundry, and for the recreational ones, such as bathing and spending summer afternoons on the shore. The authors of this painting, however, chose to represent another aspect of the lake: the romantic one, that is particularly prominent at evenings. On summer evenings sweethearts would stroll on the shore and ride a boat surrounded by wonderful nature under the light of the moon and the stars.
Freunde am See
Standort: Colmaggiore di Sotto – “Casa dell’Olandese”
Autor: Donata Dal Molin und Fabio Cortella
Jahr: 2018
Technik: Wandmalerei mit Acrylfarbe und Silikatfarbe
Es gab immer eine wichtige Verbindung zwischen den Einwohnern von Colmaggiore und den Seen, sowohl für die damit verbundenen Tätigkeiten wie Sammeln von Schilfgras, Fischen, Waschen und Spielen, als man dorthin ging, um zu baden und die Sommernachmittage zu verbringen. Die Autoren dieses Wandgemäldes wollten jedoch einen weiteren Aspekt des Sees wahrnehmen: die romantische Seite, die besonders am Abend zur Geltung kommt. An Sommerabenden spazierten die Liebenden an den Ufern herum oder fuhren mit dem Boot durch die wunderschöne Natur, von Mond und Sternen beleuchtet.